Informations Générales
Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios   
Voir Carte
  • Nom: Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios
  • Typologie: Église
  • Classement: Monument National, en vertu du Décret 14 425, DG 228 du 15 octobre 1927
  • Commune: Penafiel
  • Jour de la Fête du Saint Patron: Saint-Michel - 29 septembre 
  • Horaire de la Messe: Samedi - 18h00   
  • Horaire de Visite: Réservation obligatoire  
  • Services de Soutien:
  • Téléphone: +351 255 810 706 / +351 918 116 488 
  • Télécopie: +351 255 810 709 
  • Courrier Électronique: rotadoromanico@valsousa.pt  
  • Site Web: www.rotadoromanico.com 
  • Localisation:
    Lugar de Entre-os-Rios, Eja, Penafiel, Porto.
  • Coordonnées Géographiques: 41° 5' 0.12" N / 8° 17' 57.94" O 
Histoire
Histoire
Ouvir

Iglesia de San Miguel de Entre-os-Rios

Le territoire de Tâmega et Sousa a une importance stratégique pendant la Reconquête chrétienne du roi  Alphonse III des Asturies.

 Dès la protohistoire que la maîtrise du fleuve Douro permit à Entre-os-Rios de devenir un lieu privilégié pour l'implantation de logements. Des traces d'un rempart d'un "Castro" [fortification résidentielle associée à l’âge du fer de la péninsule ibérique] et des documents sur la découverte de céramique romane tardive sont des preuves de l'occupation du territoire.

L'Église Saint-Michel se dresse sur un petit plateau, illustrant l'importance stratégique du site choisi pour construire ce monument de style roman tardif.

L'Église est mentionnée pour la première fois dans un document qui est le Livre des Testaments de Paço de Sousa, daté de 1095. Ce livre parle d'un don d'une partie de l'Église au Monastère. Un autre document, datant de 1120, fait référence à un nouveau don de l'Église au même Monastère.

L'architecture de style roman tardif situe sa construction après le XIVe siècle, ce qui signifie que le bâtiment originel a dû subir des rénovations profondes au fil du temps.

Les experts considèrent que lors de l'édification du bâtiment, le centre de décision régional avait déjà quitté Eja depuis longtemps. En effet, sa construction est modeste : un temple à nef unique et un sanctuaire quadrangulaire plus bas et étroit que le corps ; des façades légèrement fenêtrées et dépourvues de détails décoratifs importants ; une façade principale à faible volumétrie, déchirée par le portail en arc en lancette, surmonté d'une petite ouverture ; un arc triomphal, lui aussi en lancette, légèrement orné de motifs géométriques et végétaux.

Le Moyen-Âge et l'ère moderne ont laissé peu de marques sur l'Église. Par contre, pendant l'époque baroque, l'autel a été rénové, avec l'installation de bois sculpté et doré, de style national, et coupé par trois arcs en plein cintre.

Au cours du siècle suivant, les travaux de mise à jour esthétique se sont poursuivis, avec l'introduction du choeur majeur et des retables latéraux.

Légendes et Curiosités
Ouvir

Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios  Au XVIIIe siècle, la paroisse d'Eja était une petite agglomération composée de 30 logements et d'une centaine d'habitants, répartis sur cinq petits lieux ou villages. L'Église paroissiale était isolée, sur le sommet d'une pente, tournée vers le fleuve Douro.
  
Il existe des témoignages de cet isolement depuis 1758. En dépit de cette circonstance, l'Église était ouverte aux cultes religieux tous les samedis et les fidèles y assistaient régulièrement. Selon les historiens, c'était grâce à ce rassemblement religieux systématique que l'esprit du collectif et de l'union était pratiqué.

Chronologie
Ouvir

XIe siècle - Construction d'origine (disparue) ;

XIIIe ou XIVe siècle - Construction de l'Église;

XVIII siècle - Prolongement et surélévation du chevet et installation du maître-autel ;

XIXe siècle - Installation des retables latéraux et de la chaire ;

XXe siècle - Pose de lambris d'azulejos ;

1936 - Travaux de conservation et de restauration ;

1964 - Travaux de restauration effectués par le curé de la paroisse ;

1980 - Nettoyage de la végétation environnante ;

1981 - Réparation des couvertures et de la menuiserie ;

1982 - Travaux de conservation et réparations diverses ;

1998 - Intégration de l’Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios à la Route du Roman de Vale do Sousa ;

2003 - Travaux de conservation des couvertures, parements et baies extérieures ;

2004 - Travaux de conservation du pavage, des parements intérieurs et des plafonds ;

2005 - Travaux de conservation générale de la toiture, des parements et des baies extérieures, réalisés dans le cadre du projet Route du Roman de Vale de Sousa.

Travaux Spéciaux
Architecture
Ouvir

Le bâtiment est un exemple de l'architecture religieuse, romane, baroque et néoclassique. L'Église, de plan longitudinal et à nef unique, a un pignon surmontant la façade principale, un clocher latéral et l'intérieur rénové avec un retable principal en style baroque et les retables latéraux de la nef en style néoclassique.

Planta de la Iglesia de San Miguel de Entre-os-Rios

L'architecture de cette Église présente des portails dépourvus de colonnes et de tympans, où les arcs sont systématiquement brisés. Il y a de nombreux indices d'une chronologie proche de la période gothique, malgré les nombreuses références à l'art roman.

L'Église n'a pas de chapiteaux et le recours à des impostes pour soutenir les arcs, ainsi que l'utilisation d'éléments décoratifs de feuillages géométrisés et taillés en chanfrein, sont des preuves de cette édification tardive.

Le plan suit les règles de l'art roman, avec une nef unique et un chevet rectangulaire, bien que le chevet d'origine ait été prolongé et surélevé au XVIIIe siècle.  

Plan de l'Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios

Pour l'édification de l'Église, on utilisa des blocs de granit appareillés, disposés en assises pseudo-isodomes, la plupart sans acronymes, contrastant avec ce qui était habituel à cette époque.

La façade principale, simplifiée, présente un arc en lancette, reposant sur des impostes, et le bord supérieur est un pignon avec une croix au sommet, couronné de deux pinacles du XVIIIe siècle sur les flancs.

Le beffroi médiéval se trouverait sur ce pignon, ce qui se confirme par les traces de la corde ou de la chaîne qui faisait sonner la cloche, visibles sur le portail principal.

Les souvenirs de l'art roman persistent sur les façades latérales, en particulier sur la séquence de modillons qui soutient le larmier du toit, à cause de leur forme, de leur grande taille et de l'absence de sculptures.

Le portail nord, en arc brisé, fut plus richement décoré, étant encadré d'une archivolte ornementée de motifs en pointe de diamant et de feuilles à huit pétales géométrisées et taillées en chanfrein, semblable à la croisée du transept à l'intérieur.

Ici, il faut mettre en relief la nef avec un revêtement en bois, séparée du chevet par la croisée du transept en berceau brisé, reposant sur l'imposte, sans colonnes, ornée d'éléments végétaux.

Sur le mur nord du sanctuaire se trouve un arcosolium du temps de l'Église médiévale, conçu pour abriter un tombeau, mais qui fut partiellement coupé à l'époque moderne pour l'installation d'une porte. Les autels, la chaire et les baies d'éclairage sont le résultat des interventions au XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles.

Contexte Environnant
Ouvir

L'Étude d'Amélioration et de Préservation des Espaces Environnants des Monuments de la Route du Roman de Vale do Sousa, définit les lignes directrices et d'encadrement concernant la préparation subséquente des projets techniques d'exécution ainsi que les travaux inhérents d'amélioration et de préservation des espaces environnants des monuments. Cette Étude énonce les contraintes jugées les plus pertinentes en termes de préservation et d'aménagement des espaces environnants de ces bâtiments.
  
L'objectif de l'Étude est de préserver le contexte dans lequel ces monuments sont insérés, notamment à travers l'intégration des contraintes dans des dispositifs légaux - tels que des Zonas Especiais de Proteção [Zones Spéciales de Protection] - pour limiter les interventions urbaines qui puissent mettre en danger l'intégrité de l'espace environnant.

Contexte environnant de l'Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios

De même, des zones d'action et d'intervention de portée générale, dont il faut tenir compte dans le contexte environnant, ont été définies, afin d'étendre l'aménagement du territoire à une zone plus vaste, permettant ainsi une meilleure circulation des touristes dans la région.

Enfin, l'Étude a défini les interventions prioritaires dans les espaces environnants des monuments, afin de permettre la consolidation des territoires et, simultanément, de rectifier et/ou de créer des structures et des infrastructures de soutien.

Selon l'Étude, toute la zone qui entoure ce bâtiment devra être soumise à un entretien, avec un accent particulier sur la conservation et le remplacement de la chaussée du chemin reliant l'Église.

Profitant de cette intervention, les câbles aériens seront remplacés par des câbles souterrains et il y aura la conception d'un éclairage spécifique du monument et de la route.

Selon cette Étude, les bois contigus au chemin d'accès à l'Église devront être soumis à une amélioration générale, surtout à travers un nettoyage sur une bande de 15 mètres de large, avec l'enlèvement des branches mortes, des arbres morts et des lierres qui grimpent aux arbres. La construction de toilettes publiques doit également être une priorité.

Récupération et Amélioration
Ouvir

Les travaux de conservation et de restauration de ce monument ont eu lieu entre juillet et septembre de 2005, comprenant le retable principal, la peinture du plafond, les peintures et l'application d'enduit pour le colmatage des joints des fenêtres du sanctuaire et la peinture de la porte d'accès à la sacristie. 

Récupération et amélioration de l'Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios

Le retable principal, datant du premier quart du XVIIIe siècle, de style baroque national, est en bois de châtaignier sculpté et doré.

La peinture sur le plafond a été réalisée sur du bois de châtaignier selon une configuration s'appelant à caissons. La première rangée à côté du retable serait de la même période du retable principal, mais le reste du plafond date du XIXe siècle.

La peinture de la porte de la sacristie date probablement du XIXe siècle, ayant été exécutée sur du bois de châtaignier, d'un style artistique indéfini, tout comme celle des fenêtres du sanctuaire. Ces peintures polychromes sur la pierre de granit sont également de la même période, mais elles ont peu de valeur artistique.

Les traitements effectués pour le fixage des surfaces polychromes et dorées ont compris le collage des parties détachées des couches de l'ouvrage, par le biais d'un adhésif appliqué avec une spatule en métal.

On a ensuite appliqué une résine acrylique de type copolymère de méthacrylate d'éthyle, diluée à 10 pour cent avec un hydrocarbure aromatique.

Lors de l'examen et du renforcement de la structure, on a fixé les surfaces intérieures du retable principal et les surfaces extérieures avec des vis en acier inoxydable. Les éléments présentant des fractures ont été fixés et les joints et les fissures ouvertes ont été comblés avec de la résine de type acétate de polyvinyle et unis par vissage mécanique avec des vis en acier inoxydable.

Récupération et amélioration de l'Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios

On a procédé au démontage d'éléments volumétriques qui se détachaient par des procédés mécaniques, en les fixant à l'aide d'éléments métalliques inoxydables et de résine de type acétate de polyvinyle et par vissage mécanique avec des crampons.

La tribune du retable principal a été démontée et réinstallée avec des panneaux en contreplaqué marine, où on a fixé des fragments de bois sculpté existants sur place et provenant du plafond originel du sanctuaire, mais n'étant plus complets, pour ensuite restaurer le panneau central.

Les boiseries ont reçu un traitement de protection contre les attaques d'insectes xylophages et de micro-organismes, à travers l'application par pulvérisation et injection d'un produit insecticide/fongicide. Visant à consolider et à renforcer les zones de bois friable et de faible résistance mécanique, on a appliqué une résine acrylique de type copolymère de méthacrylate d'éthyle, diluée dans un solvant avec une volatilité moyenne et selon des concentrations croissantes de 8, 15 et 20 pour cent, par injection et application à la brosse.

L'oxydation de surface des éléments métalliques a été retirée mécaniquement et ce processus a été stabilisé par l'application d'acide tannique, dilué dans de l'eau distillée et de l'éthanol et protégé avec un vernis antioxydant.

La zone du tabernacle a été complètement retirée et reconstruite, à l'aide de contreplaqué marine fixé avec des vis en acier inoxydable. La niche entourant le retable principal a également été reconstruite, surtout la première marche qui présentait au centre une ouverture en forme d'arc en plein cintre qui était cachée.

Les surfaces polychromes ont reçu un nettoyage chimique avec des solvants organiques et inorganiques purs ou mélangés. Les lacunes ont été comblées avec du gesso acrylique et les irrégularités supprimées avec du papier abrasif à grain 100 à 150, tandis que la réintégration chromatique des lacunes dorées et polychromes, qui gênaient la compréhension de la lecture esthétique du retable principal, a été réalisée en utilisant les techniques de soustraction des couleurs et le mimétisme, dans le cas des petites lacunes, et de trateggio pour les plus grandes. Pour ce faire, on a utilisé des pigments agglutinés dans une résine acrylique.

On a procédé à la dorure de la prédelle, de la zone du tabernacle, du soubassement du retable et du plafond de la tribune, de pair avec sa reconstruction, en utilisant la technique à mordant avec de l'or allemand de 18 carats. Finalement, on a appliqué une résine acrylique de type copolymère de méthacrylate d'éthyle, diluée dans du trichloréthylène, à la brosse et selon une concentration de sept pour cent, pour la protection des surfaces dorées.

Récupération et amélioration de l'Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios

Le fixage des surfaces polychromes et dorées de la peinture du plafond du sanctuaire se réalisa au moyen d'un adhésif appliqué avec une spatule en métal, sur lequel on appliqua une résine acrylique de type copolymère de méthacrylate d'éthyle, diluée à 10 pour cent avec un hydrocarbure aromatique. Les planches en bois du plafond ont été soulevées pour accéder à la surface intérieure. Les caissons des deux rangées transversales près de la croisée du transept ont aussi été enlevés, en raison de leur état délabré.

On a procédé à l'examen et au renforcement des structures, notamment des éléments fracturés, à enlever ou déjà enlevés, au remplissage des fissures et des joints ouverts et au remplacement du bois pourri. On a également procédé au démontage d'éléments volumétriques qui se détachaient par des procédés mécaniques, en les fixant à l'aide d'éléments métalliques inoxydables et adhérents, au moyen de résine de type acétate de polyvinyle et par vissage mécanique avec des crampons. La réintégration des lacunes volumétriques plus petites, notamment dans la moulure du bord de la sablière du plafond, a été réalisée avec un adhésif durcisseur.

Le traitement de protection curatif et préventif contre les insectes xylophages et les micro-organismes a été appliqué par pulvérisation et injection d'un produit insecticide/fongicide et a été suivi de la consolidation et du renforcement des zones de bois friable et de faible résistance mécanique. 

Pour ce faire, on a appliqué, par injection et à la brosse, une résine acrylique de type copolymère de méthacrylate d'éthyle, diluée dans un solvant avec une volatilité moyenne et selon des concentrations croissantes de 8, 15 et 20 pour cent, selon une proportion adéquate pour les différents niveaux de dégradation.

L'oxydation de surface des éléments métalliques a été retirée mécaniquement par l'application d'acide tannique, dilué dans de l'eau distillée et de l'éthanol et protégé avec un vernis antioxydant. 

En ce qui concerne le plafond, on a fait le remplacement et la mise en place de dix nouvelles solives sur la structure de soutien et les fixations ont été renforcées.

Deux caissons, dans un état de dégradation totale, ont été remplacés par de nouveaux, en contreplaqué marine. Le travail se termina par une peinture avec des pigments agglutinés dans une résine acrylique.

On a encore remis en place l'ouverture d'accès à la surface intérieure et fait un nettoyage en profondeur, à la brosse et par aspiration, de toutes les salissures et poussières non adhérentes, en utilisant des brosses à poils doux et une aspiration contrôlée.

La polychromie a été nettoyée avec un solvant trichloréthylène pour enlever les purpurines et, dans les zones plus difficiles à nettoyer, on a utilisé un mélange de diméthylformamide avec du toluène selon une concentration de 25 et 75, respectivement. 

Récupération et amélioration de l'Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios

Les lacunes polychromes et dorées ont été comblées et les irrégularités corrigées avec du gesso acrylique et du papier abrasif à grain 100 à 150, respectivement.

Pour éliminer les lacunes polychromes et dorées qui gênaient la compréhension de la lecture esthétique de l'ensemble, on a réalisé la réintégration chromatique en utilisant les techniques de soustraction des couleurs et le mimétisme avec des pigments agglutinés dans une résine acrylique.

En ce qui concerne les dorures, et étant donné que la zone dorée de la première rangée du plafond était assez endommagée, il fut nécessaire de redorer, en utilisant la technique à mordant avec de l'or allemand de 18 carats, après le nettoyage des surfaces avec une préparation et bollus.

Afin d'harmoniser la couleur, on a provoqué l'usure et la patine de la surface d'intervention avec des grattoirs et des lasures d'une tonalité brun foncé.

Enfin, on a appliqué sur les surfaces dorées une résine acrylique de type copolymère de méthacrylate d'éthyle, diluée dans du trichloréthylène, à la brosse et selon une concentration de 3 pour cent. Sur les surfaces polychromes, on a appliqué un vernis acrylique mat.

En ce qui concerne la peinture de la porte de la sacristie, les surfaces polychromes et dorées détachées ont été fixées au moyen d'un adhésif appliqué avec une spatule en métal, sur lequel on a appliqué une résine acrylique de type copolymère de méthacrylate d'éthyle, diluée à 10 pour cent avec un hydrocarbure aromatique. 

Récupération et amélioration de l'Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios

Les boiseries ont reçu un traitement de protection curatif et préventif contre les insectes xylophages et les micro-organismes, à travers l'application par pulvérisation et injection d'un produit insecticide/fongicide.

L'oxydation de surface des éléments métalliques a été retirée avec l'application d'acide tannique, dilué dans de l'eau distillée et de l'éthanol et protégé avec un vernis antioxydant. 

La porte a été soumise à un démontage et remontage, pour régler les écarts de fermeture et des joints, et on a réalisé un nettoyage en profondeur, à la brosse et par aspiration, de toutes les salissures et poussières non adhérentes, en utilisant des brosses à poils doux et une aspiration contrôlée.

Les surfaces polychromes ont été nettoyées avec de l'acétone, en utilisant des coton-tige et des emplâtres en coton, imbibés du solvant respectif. Les lacunes polychromes et dorées ont été comblées et les irrégularités corrigées avec du gesso acrylique et du papier abrasif à grain 100 à 150, respectivement. Un vernis acrylique mat a été appliqué comme protection.

Les peintures murales des fenêtres ont été soumises à une intervention qui comprit le retrait de la chaux des repeintures à l'aide d'un scalpel, le rejointoiement des fenêtres de la façade sud, le nettoyage des salissures de surface, le nettoyage chimique des surfaces polychromes, la réintégration chromatique et l'application d'une couche de protection.

Galerie
  • +Nef de l'Église d'Entre-os-Rios

    JPG - 367Kb

    Télécharger»
  • +Sanctuaire de l'Église d'Entre-os-Rios

    JPG - 252Kb

    Télécharger»
  • +Toit de l'Église d'Entre-os-Rios

    JPG - 298Kb

    Télécharger»
  • +Retable principal de l'Église d'Entre-os-Rios

    JPG - 281Kb

    Télécharger»
  • +Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios

    JPG - 335Kb

    Télécharger»
  • +Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios

    JPG - 171Kb

    Télécharger»
  • +Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios

    JPG - 127Kb

    Télécharger»
  • +Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios

    JPG - 383Kb

    Télécharger»
En Savoir Plus
Bibliographie

ALMEIDA, Carlos Alberto Ferreira de – História da Arte em Portugal: o Românico. Lisboa: Publicações Alfa, 1986.

ALMEIDA, C. A. Ferreira de; LOPES, Francisco Gaspar Almeida – “Eja: a Civitas e a Igreja de S.
Miguel”. Separata Portugália. Porto: Instituto de Arqueologia. Nova Série, vol. II/III (1981-1982).

COELHO, Manuel Ferreira – “O Concelho de Penafiel nas Memórias Paroquiais de 1758”. Penafiel – Boletim Municipal de Cultura. Penafiel: Câmara Municipal de Penafiel. Terceira Série, nº 4 e 5 (1987-88).

LIMA, António Manuel de Carvalho – “O território Anegia e a organização administrativa e militar do curso terminal do Douro: séculos IX-XII”. In BARROCA, Mário (coord.) – Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 1999. Vol. I.

MONTEIRO, Maria Teresa; SOUSA, J. Rigaud de – “Livro de Testamentos do Mosteiro de Paço
de Sousa”. Bracara Augusta. Braga. Vol. XXIV (1970).

ROSAS, Lúcia (coord.) – Românico do Vale do Sousa. Lousada: Comunidade Urbana do Vale do Sousa, 2008.

IfPanel Exception: System.Data.SyntaxErrorException: Syntax error: Missing operand after 'Entre' operator. at System.Data.ExpressionParser.Parse() at System.Data.DataExpression..ctor(DataTable table, String expression, Type type) at System.Data.DataTable.Compute(String expression, String filter) at com.Innovagency.Fwk.Sharepoint.WebControls.IfPanel.Render(HtmlTextWriter writer)